Wässerchen

Wässerchen

* * *

Wạ̈s|ser|chen 〈n. 14〉 kleiner Wasserlauf, Bächlein ● er sieht aus, er tut, als ob er kein \Wässerchen trüben könnte 〈fig.〉 er sieht unschuldig, harmlos aus, tut unschuldig, harmlos

* * *

Wạ̈s|ser|chen, das; -s, -:
1.
a) Vkl. zu ↑ Wasser;
b) Vkl. zu ↑ Wasser (3).
2.
☆ kein W. trüben können (ugs.; harmlos, ungefährlich sein; nichts Böses tun können; nach der äsopischen Fabel vom Wolf u. dem Lamm, in der der Wolf das Lamm mit der Begründung frisst, es habe sein Trinkwasser verunreinigt; in Wahrheit war das ausgeschlossen, da das Lamm weiter unten am Bach getrunken hatte als der Wolf).

* * *

Wạ̈s|ser|chen, das; -s, -: 1. a) Vkl. zu ↑Wasser (2); b) Vkl. zu ↑Wasser (3): Diese teuren W. (Parfüms, Schönheitslotionen u. dgl.) sind nichts als aufgelegter Schwindel (Kemelman [Übers.], Dienstag 158); der (= der Wodka) hatte dann keinen besonderen Namen, war eben nur das W. (Brinkmann, Zeit 293). 2. *kein W. trüben können (ugs.; harmlos, ungefährlich sein; nichts Böses tun können; nach der äsopischen Fabel vom Wolf u. dem Lamm, in der der Wolf das Lamm mit der Begründung frisst, es habe sein Trinkwasser verunreinigt; in Wahrheit war das ausgeschlossen, da das Lamm weiter unten am Bach getrunken hatte als der Wolf).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wässerchen — Wässerchen,das:keinW.trübenkönnen:⇨unschuldig(4) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wässerchen — Wạ̈s·ser·chen nur in aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte gespr; sehr harmlos aussehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wässerchen — Es ist kein Wässerchen so klar, es trübt sich doch einmal. – Simrock, 10534. Jüdisch deutsch: Kemajim Punim et Punim; um den Gedanken auszudrücken, dass man sich durch Gleichgesinnte angezogen fühlt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wässerchen — Wässerchenn keinWässerchentrüben(trübenkönnen)=harmlos,unschuldigsein.EntstammteinemFabelmotivdesPhädrus:BeimTrinkenausdemBachsiehtderWolfweiterunterhalbeinSchafausdemselbenBachtrinken;dabeschuldigteres,denBachverunreinigtzuhaben,woraufhindasSchaf… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Wässerchen — Wạ̈s|ser|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kein Wässerchen trüben können —   Die umgangssprachliche Redewendung mit der Bedeutung »völlig harmlos sein; nichts Böses oder Unrechtes tun können« hat ihren Ursprung in einer »Äsopischen Fabel« des römischen Fabeldichters Phädrus (✝ um 50 n. Chr.). Darin wirft ein Wolf, der… …   Universal-Lexikon

  • Wodka — Wässerchen (umgangssprachlich); Vodka * * * Wod|ka [ vɔtka], der; s, s: [russischer] Branntwein aus Kartoffeln: eine Flasche Wodka; bringen Sie uns bitte noch zwei Wodka (zwei Gläser Wodka); was für Wodkas habt ihr hier? * * * Wọd|ka 〈m. 6〉… …   Universal-Lexikon

  • Vodka — Wässerchen (umgangssprachlich); Wodka …   Universal-Lexikon

  • Wasser — Bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg (Bach) hinunter (auch: den Rhein, Main, die Elbe u.a. hinunter – je nach der Landschaft wechselt in der Redensart der Fluß): es wird noch viel Zeit vergehen, bis das Erwartete eintritt; niederdeutsch ›Bet …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Chad gadja — (auch Chad gadjo, aram. Ein Lämmchen) sind die Anfangsworte eines aramäischen Volksliedes, das am Sederabend zu Pessach zum Abschluss der Haggada gesungen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtext (Übersetzung) 2 Herkunft 3 Rezeption …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”